No exact translation found for لغرض معين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic لغرض معين

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Este ritual... Asumo entonces que fue realizado con algún propósito.
    هذه الطقوس، أفترض أنّها قد فعلت لغرض مُعيّن؟
  • - A propósito.
    كنت في مجموعة مقيدة بالسلاسل- كان ذلك لغرض معين-
  • Porque, sí, estoy bastante segura de que lo hizo a propósito.
    .لإنه, بلى,أنا أظن أنه قام بها لغرضٍ معين
  • En ese caso, la organización participaría como observador, pero sólo por determinado tiempo, y con un propósito concreto relacionado con el plan de trabajo (véase la secc, G).
    ويشارك العضو المراسل بصفة مراقب ولكن لمدة محدودة ولغرض معين يتصل بخطة العمل (انظر الباب زاي).
  • En caso de que se ofrezcan con carácter voluntario a la Organización recursos no asignados, el Consejo podrá aceptarlos.
    إذا قُدمت للمنظمة تبرعات غير مخصصة لغرض معين، يجوز للمجلس قبول هذه الأموال.
  • El aumento de las contribuciones de uso general y las consignaciones del presupuesto ordinario representaría una importante solución a largo plazo para ese problema.
    وستشكل زيادة المساهمات غير المرصودة لغرض معين والمخصصات من الميزانية العادية حلا مفيدا وطويل الأجل في هذا الصدد.
  • O sea que no fue un robo. Alguien buscó algo específico en este cuarto. Sí.
    جاهزة للسرقة، مما يعني بأنّ هذه العملية لم تكن سطواً شخصٌ ما اتخذ هذه الغرفة لغرضِ معين
  • La predecibilidad en la financiación y la flexibilidad que nos ofrecen los fondos para fines generales se consideran, acertadamente, como principios esenciales de la "buena gestión de las donaciones".
    ويعتبر التمويل القابل للتنبؤ والمرونة المقدمة إلينا من خلال الأموال غير المخصصة لغرض معين مبدأين أساسيين عن حق ل‍ "المنْح الجيد".
  • Las delegaciones observaron que una ejecución inadecuada daría lugar a una disminución de la financiación en contribuciones básicas de los donantes y un aumento de las específicas.
    ولاحظت الوفود أن التنفيذ غير الملائم سوف يؤدي إلى نقص تمويل المانحين للأنشطة الرئيسية وإلى نقص أكبر في المساهمات المخصصة لغرض معين.
  • Esperó todo este tiempo para decirnos que estaba bajo fianza a propósito para que nos fuese mal en conseguir un sustituto. - ¿Eso crees? - ¿Estás siendo sarcástico?
    لقد انتظر طوال هذه المدة ليخبرنا أنه كان ينقذنا لغرض معين .لذلك تم صفعنا بإيجاد بديل أتظنين هذا- هل تسخرُ مني؟-